Projekt edukacyjny „Cztery pory w regionie. Niezbędnik regionalny dla dzieci, które przyjeżdżają z zagranicy.”

Cele: Opracowanie i przygotowanie do druku przewodnika regionalnego dla dzieci, które przyjeżdżają z zagranicy

 

Uczestnicy:

Maja Durkacz kl.4a

Maciej Jankowski kl.4a

Krzysztof Szewczyk kl.4a

Opiekun projektu:

 Agata Chmielniak

 

I etap działań zakłada:

 -wywiady z dziećmi przyjeżdżającymi z zagranicy, określenie zakresu potrzeb dotyczących poruszania się w regionie,

-opracowanie słownika gwary uczniowskiej,

-podział zadań dotyczących czterech pór roku w regionie.

II etap działań zakłada:

-zbieranie materiałów etnograficznych, skupienie uwagi na ciekawych zwyczajach i tradycjach regionu,

-opracowanie wykazu ciekawych miejsc,

-prezentacja ciekawych ludzi z regionu.

III etap to koncepcja graficzna przewodnika:

-fotografie, rysunki, opisy,

-korekta tekstu,

-skład komputerowy.

-wydruk.

 

W ramach pracy nad projektem przeprowadzono wywiady i rozmowy określające potrzeby i zainteresowania uczniów.  Zbadaliśmy różnice i podobieństwa naszej szkoły i angielskich szkół.

Wyznaczyliśmy cele naszego działania. Postanowiliśmy opracować słownik gwary uczniowskiej, który pomoże w codziennej komunikacji szkolnej. Zebraliśmy materiał słownikowy wśród uczniów naszej szkoły, dokonaliśmy selekcji i opisu słów.

 

 Oto część słownika:

 

dyrka – pani dyrektor

buda /kurnik – szkoła

anglik / angol – język angielski

niemiec / dojcz – język niemiecki

matma – matematyka

baba / babka od… - pani nauczycielka od…

bimbać sobie – chodzić na wagary

cegła – stary, gruby telefon

cykać się – bać się

kompy – informatyka

fejs – Facebook

gegra – geografia

hista – historia

lampić się – patrzeć

polak – język polski

biolka – biologia

spadaj – odejdź

starzy – rodzice

Nara - Siema, Cześć (Na pożegnanie)
Psiapsi - przyjaciel, przyjaciółka
Masno - super, dobrze
EZ - łatwo (stosowane często w grach np: po wygranej. Używane również w prawdziwym życiu gdy np: dostanie się dobrą ocenę w szkole)
Lecymy Dur - idziemy,lecimy
Eluwina - Siema, Cześć ( Na przywitanie)

zmywam się-już idę

wbijam do ciebie-przyjdę do ciebie

kuć-uczyć się

kablować-skarżyć się

gapić się-patrzyć się

kumać,czaić-rozumieć coś

apka-aplikacja na telefon

bajo-cześć (na pożegnanie)

beka (coś śmiesznego)

 

gratki-gratulacje

git-świetnie

 

Zbadaliśmy różnice i podobieństwa naszej szkoły i angielskich szkół.  Nasze dyskusje toczyły się online.

 

 Zgromadziliśmy materiał etnograficzny, dotyczący dawnych zwyczajów na terenie Czechowic-Dziedzic. Korowód Mikołajów.